# Copyright (C) 2015 WP Job Manager - Resume Manager # This file is distributed under the same license as the WP Job Manager - Resume Manager package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Job Manager - Resume Manager 1.12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-job-manager-resumes\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 12:48-0600\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-25 15:59-0600\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.3\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es_CR\n" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-admin.php:64 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:49 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:50 msgid "Approve Resumes" msgstr "Aprovar CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:118 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:120 msgid "%s approved" msgstr "%s Aprobado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:168 msgid "Select a category" msgstr "Seleccione una categoría" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:200 msgid "Candidate name" msgstr "Nombre candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:215 msgid "Resume updated. View Resume" msgstr "CV actualizado. Ver CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:216 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:217 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado borrado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:218 msgid "Resume updated." msgstr "CV actualizado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:219 msgid "Resume restored to revision from %s" msgstr "CV restaurado para revisión %s" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:220 msgid "Resume published. View Resume" msgstr "CV publicado. Ver CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:221 msgid "Resume saved." msgstr "CV guardado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:222 msgid "Resume submitted. Preview Resume" msgstr "CV enviado. Vista previa CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:223 msgid "" "Resume scheduled for: %1$s. Preview Resume" msgstr "" "CV programado por: %1$s. Vista previa CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:224 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:225 msgid "" "Resume draft updated. Preview Resume" msgstr "" "Borrador CV actualizado Vista previa CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:244 #: includes/class-wp-resume-manager-install.php:64 msgid "Candidate" msgstr "Candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:245 #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:40 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:153 #: templates/candidate-dashboard.php:13 templates/resume-filters.php:13 msgid "Location" msgstr "Localización" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:246 #: templates/candidate-dashboard.php:17 msgid "Status" msgstr "Estatus" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:247 msgid "Posted" msgstr "Publicado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:248 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:68 msgid "Expires" msgstr "Vence" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:251 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:85 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:195 #: templates/content-single-resume.php:20 msgid "Skills" msgstr "Habilidades" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:255 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:56 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:258 msgid "Featured?" msgstr "Destacado?" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:259 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:361 msgid "Resume ID: %d" msgstr "CV ID: %d" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:377 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:382 msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:378 msgid "by a guest" msgstr "por un visitante" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:378 msgid "by %s" msgstr "por %s" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:400 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:408 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:414 msgid "Email Candidate" msgstr "Email candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:420 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:198 #: templates/candidate-dashboard.php:36 templates/candidate-dashboard.php:40 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-cpt.php:425 #: templates/candidate-dashboard.php:50 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:43 msgid "Resume Listings" msgstr "Listados de CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:49 msgid "Resumes Per Page" msgstr "CV por pagina" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:50 msgid "How many resumes should be shown per page by default?" msgstr "Cuantos CV se deben mostrar por pagina, por defecto?" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:57 msgid "Enable resume categories" msgstr "Habilitar categorías de CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:58 msgid "" "Choose whether to enable resume categories. Categories must be setup by an " "admin for users to choose during job submission." msgstr "" "Elija si desea habilitar categorías curriculum vitae. Categorías deben ser " "configurados por un administrador para que los usuarios elijan durante el " "envío de trabajos." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:65 msgid "Multi-select Categories" msgstr "Multi selección de categorías" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:66 msgid "Enable category multiselect by default" msgstr "Habilitar multi selección de categorías" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:67 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:75 msgid "" "If enabled, the category select box will default to a multiselect on the " "[resumes] shortcode." msgstr "" "Si se activa, el cuadro de selección de categoría será predeterminado a una " "selección múltiple en el código corto." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:74 msgid "Category Filter Type" msgstr "Filtro de tipo de categoría" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:78 msgid "Resumes will be shown if within ANY selected category" msgstr "CV se le aparecen dentro de cualquier categoría seleccionada" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:79 msgid "Resumes will be shown if within ALL selected categories" msgstr "CV se le aparecen dentro de TODAS las categorías seleccionadas" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:86 msgid "Enable resume skills" msgstr "Habilitar habilidades en el CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:87 msgid "" "Choose whether to enable the resume skills field. Skills work like tags and " "can be added by users during resume submission." msgstr "" "Elija si desea habilitar el campo de las habilidades del curriculum vitae. " "Habilidades funcionan como etiquetas y se pueden agregar los usuarios " "durante la presentación del curriculum vitae." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:94 msgid "Maximum Skills" msgstr "Habilidades máximas" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:95 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:96 msgid "" "Enter the number of skills per resume submission you wish to allow, or leave " "blank for unlimited skills." msgstr "" "Digite el número de habilidades para el envio del curriculum vitae o dejar " "en blanco para capacidades ilimitadas." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:102 msgid "Resume Upload" msgstr "Subir CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:103 msgid "Enable resume upload" msgstr "Habilitar subida CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:104 msgid "Choose whether to allow candidates to upload a resume file." msgstr "" "Elija si desea permitir que los candidatos puedan subir un archivo de hoja " "de vida." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:111 msgid "Resume Submission" msgstr "Envio de CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:116 msgid "Account Required" msgstr "Cuenta requerida" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:117 msgid "Submitting listings requires an account" msgstr "Enviar listados requiere tener una cuenta" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:118 msgid "" "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without " "creating an account. Please note that this will prevent non-registered users " "from being able to edit their listings at a later date." msgstr "" "Si está desactivado, los usuarios no registrados podrán presentar anuncios " "sin crear una cuenta. Tenga en cuenta que esto evitará que los usuarios no " "registrados puedan editar sus anuncios en una fecha posterior." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:125 msgid "Account Creation" msgstr "Creación de cuenta" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:126 msgid "Allow account creation" msgstr "Permitir creación de cuenta" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:127 msgid "" "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by " "entering their email address on the resume submission form." msgstr "" "Si se activa, no los usuarios registrados podrán crear una cuenta " "introduciendo su dirección de correo electrónico en el formulario de " "presentación de curriculum vitae." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:134 msgid "Account Username" msgstr "Nombre de usuario de la cuenta" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:135 msgid "Automatically Generate Username from Email Address" msgstr "Generar automáticamente el nombre de usuario usando el email" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:136 msgid "" "If enabled, a username will be generated from the first part of the user " "email address. Otherwise, a username field will be shown." msgstr "" "Si se activa, un nombre de usuario se genera a partir de la primera parte de " "la dirección de correo electrónico del usuario. De lo contrario, se mostrará " "un campo de nombre de usuario." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:143 msgid "Account Role" msgstr "Roll de la cuenta" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:144 msgid "" "If you enable registration on your submission form, choose a role for the " "new user." msgstr "" "Si habilita el registro en el formulario de presentación, elegir un roll " "para el nuevo usuario." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:151 msgid "Approval Required" msgstr "Aprobación requerida" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:152 msgid "New submissions require admin approval" msgstr "Los nuevos envíos requieren aprobación del administrador" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:153 msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval." msgstr "" "Si está habilitado, las nuevas presentaciones estarán inactivas, en espera " "de la aprobación del administrador." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:160 msgid "Email New Submissions" msgstr "Email nuevos envios" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:161 msgid "Email resume details to the admin user after submission." msgstr "" "Emaillos detalels del curriculum vitae al usuario administrador después de " "la inclusión." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:162 msgid "" "If enabled, all resume details for new submissions will be emailed to %s." msgstr "" "Si se activa, todos los detalles del curriculum vitae para nuevas " "presentaciones serán enviadas por correo electrónico a %s." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:169 msgid "Listing Duration" msgstr "Duración del listado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:170 msgid "" "How many days listings are live before expiring. Can be " "left blank to never expire. Expired listings must be relisted to become " "visible." msgstr "" "Cuántos días son listados en vivo antes de expirar. Se " "puede dejar en blanco para que no caduque nunca. Anuncios caducados deben " "relistados para hacerse visibles." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:172 msgid "Never expire" msgstr "Nunca vence" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:177 msgid "Auto-hide Resumes" msgstr "Auto ocultar CVs" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:178 msgid "" "How many days un-modified resumes should be published " "before being hidden. Can be left blank to never hide resumes automaticaly. " "Candidates can re-publish hidden resumes form their dashboard." msgstr "" "¿Cuántos días los CV NO modificados deben publicarse " "antes de ser ocultados. Se puede dejar en blanco para no ocultar hojas de " "vida de forma automática. Los candidatos pueden volver a publicar currículos " "ocultos desde su panel de control." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:180 msgid "Never auto-hide" msgstr "Nunca auto ocultar" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:185 msgid "Listing Limit" msgstr "Límite del listado" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:186 msgid "" "How many listings are users allowed to post. Can be left blank to allow " "unlimited listings per account." msgstr "" "¿Cuántos anuncios pueden los usuarios publicar. Se puede dejar en blanco " "para permitir anuncios ilimitados por cuenta." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:188 msgid "No limit" msgstr "Sin límite" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:193 msgid "Linkedin Import" msgstr "Importar de linkedin" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:194 msgid "Allow import of resume data from LinkedIn" msgstr "Permitir la importación de datos de CV desde Linkedin" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:195 msgid "" "If enabled, users will be able to login to LinkedIn and have the resume " "submission form automatically populated." msgstr "" "Si está habilitado, los usuarios podrán acceder a LinkedIn y tener el " "formulario de presentación de curriculum vitae rellenado automáticamente." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:202 msgid "Linkedin Api Key" msgstr "API KEY de Linkedin" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:203 msgid "" "Get your API key by creating a new application on https://www.linkedin.com/" "secure/developer" msgstr "" "Obtenga su clave de API mediante la creación de una nueva aplicación en " "https://www.linkedin.com/secure/developer" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:209 msgid "Apply with Resume" msgstr "Aplicar con CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:214 msgid "Email Application Method" msgstr "Método de aplicación por Email" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:215 msgid "" "Allow candidates to apply to jobs which use the email application method" msgstr "" "Permitir a los candidatos aplicar a los trabajos que utilizan el método de " "aplicación de correo electrónico" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:216 msgid "" "If a candidate applies to a job with their online resume, the employer will " "be mailed their message and a private link to the resume." msgstr "" "Si un candidato se aplica a un trabajo con su curriculum vitae en línea, el " "empleador recibira su mensaje y un enlace privado a la hoja de vida." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:222 msgid "Website URL Application Method" msgstr "Método de aplicación por URL de website" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:223 msgid "" "Allow candidates to apply to jobs which use the the website URL application " "method" msgstr "" "Permitir a los candidatos aplicar a los trabajos que utilizan el método de " "la aplicación de URL del sitio web" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:224 msgid "" "If a candidate applies to a job with their online resume, the application " "will be stored in the database." msgstr "" "Si un candidato se aplica a un trabajo con su curriculum vitae en línea, la " "aplicación se almacena en la base de datos." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:230 msgid "Force Apply With Resume" msgstr "Forzar el aplicar con CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:231 msgid "Force candidates to create a resume and apply through resume manager" msgstr "" "Forzar a los Candidatos a crear un curriculum vitae y a aplicar a través de " "la gestión del CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:232 msgid "" "Candidates without a resume on file will be taken through the resume " "submission process to apply for a job. Other details, such as the " "application email address, will be hidden." msgstr "" "Los candidatos que tengan una hoja de vida en el archivo serán tomadas a " "través del proceso de presentación de curriculum vitae para buscar trabajo. " "Otros detalles, como la dirección de correo electrónico de solicitud, se " "ocultarán." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:239 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:244 msgid "Submit Resume Page" msgstr "Pagina de Envió CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:245 msgid "" "Select the page where you have placed the [submit_resume_form] shortcode. " "This lets the plugin know where the form is located." msgstr "" "Seleccione la página donde ha colocado el código corto " "[submit_resume_form] . Esto permite que el plugin reconozca donde se " "encuentra el formulario." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:251 msgid "Candidate Dashboard Page" msgstr "Página de panel de control del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:252 msgid "" "Select the page where you have placed the [candidate_dashboard] shortcode. " "This lets the plugin know where the dashboard is located." msgstr "" "Seleccione la página en la que ha colocado el código corto. " "[candidate_dashboard] Esto permite que el plugin identifique donde se " "encuentra el tablero de control." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:258 msgid "Resume Listings Page" msgstr "Página de listado de CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:259 msgid "" "Select the page where you have placed the [resumes] shortcode. This lets the " "plugin know where the resume listings page is located." msgstr "" "Seleccione la página donde ha colocado el código corto [currículos] Esto " "permite que el plugin identifique donde se encuentra la página de CVs." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:265 msgid "Resume Visibility" msgstr "Visibilidad de CVs" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:270 msgid "Browse Resume Capability" msgstr "Capacidad de navegar por los CVs" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:272 msgid "" "Enter the capability required in order to browse resumes. " "Supports a comma separated list of roles/capabilities." msgstr "" "Introduzca la capacidad para navegar por los CVs. " "Soporta una lista de roles separada por comas." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:277 msgid "View Resume Capability" msgstr "Ver capacidad de CVs" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:279 msgid "" "Enter the capability required in order to view a single " "resume. Supports a comma separated list of roles/capabilities." msgstr "" "Entre la capacidad requerida para ver un CV. Soporta una " "lista de roles separada por comas." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:284 msgid "Contact Details Capability" msgstr "Capacidad de detalles de contacto" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-settings.php:286 msgid "" "Enter the capability required in order to view contact " "details on a resume. Supports a comma separated list of roles/capabilities." msgstr "" "Entre la capacidad requerida para ver los detalles de un " "CV. Soporta una lista de roles separada por comas." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:31 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:128 msgid "Resume Manager Setup" msgstr "Configuración del gestor de CVs" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:131 msgid "1. Introduction" msgstr "Introducción" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:132 msgid "2. Page Setup" msgstr "Página de Configuración " #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:133 msgid "3. Done" msgstr "Hecho" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:138 msgid "Setup Wizard Introduction" msgstr "Introducción al asistente de ayuda" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:140 msgid "Thanks for installing Resume Manager!" msgstr "Gracias por instalar Resume Manager!" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:141 msgid "" "This setup wizard will help you get started by creating the pages for resume " "submission, resume management, and resume listing." msgstr "" "Este asistente de configuración le ayudará a empezar por la creación de las " "páginas de presentación del curriculum vitae, la gestión de envío y la lista " "de CVs." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:142 msgid "" "If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself " "manually, the process is still reletively simple. Refer to the " "%sdocumentation%s for help." msgstr "" "Si desea omitir el asistente de configuración y las páginas y códigos cortos " "a sí mismo de forma manual, el proceso es aún relativamente simple. Consulte " "la % sdocumentation%s en busca de ayuda." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:145 msgid "Continue to page setup" msgstr "Continuar a configuración de paginas" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:146 msgid "Skip setup. I will setup the plugin manually" msgstr "Saltarse la configuración. Lo haré manualmente" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:152 msgid "Page Setup" msgstr "Configuración pagina" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:154 msgid "" "Resume Manager includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within " "your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. " "For more information on the resume shortcodes view the %4$sshortcode " "documentation%2$s." msgstr "" "Resume Managerincluye %1$sshortcodes%2$s que pueden ser usados " "dentro de %3$spages%2$s para mostrar el contenido. Estas pueden ser creadas " "por usted abajo. Para mas información de los códigos cortos ver " "%4$sshortcode documentation%2$s." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:161 msgid "Page Title" msgstr "Titulo de página" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:162 msgid "Page Description" msgstr "Descripción página" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:163 msgid "Content Shortcode" msgstr "Código corto del contenido" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:169 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Submit Resume" msgstr "Enviar CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:171 msgid "" "This page allows candidates to post their resume to your website from the " "front-end." msgstr "" "Esta página permite a los candidatos enviar su hoja de vida a su sitio web " "desde el front-end." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:173 msgid "" "If you do not want to accept submissions from users in this way (for example " "you just want to post resumes from the admin dashboard) you can skip " "creating this page." msgstr "" "Si usted no desea aceptar comunicaciones de los usuarios de esta manera (por " "ejemplo, lo que desea es enviar hojas de vida desde el tablero de " "instrumentos de administración) puede omitir la creación de esta página." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:179 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Candidate Dashboard" msgstr "Panel de Control de Candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:181 msgid "" "This page allows candidates to manage and edit their own resumes from the " "front-end." msgstr "" "Esta página permite a los candidatos gestionar y editar sus propias hojas de " "vida desde el front-end." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:183 msgid "" "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip " "creating this page." msgstr "" "Si usted planea hacer toda la gestión desde el WP Admin, puede omitir la " "creación de esta página." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:189 msgctxt "Default page title (wizard)" msgid "Resumes" msgstr "Todos los Curriculum Viates" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:190 msgid "" "This page allows users to browse, search, and filter resume listings on the " "front-end of your site." msgstr "" "Esta página permite a los usuarios navegar, buscar y filtrar los anuncios de " "curriculum vitae en el front-end de su sitio." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:198 msgid "Skip this step" msgstr "Saltarse este paso" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:208 msgid "All Done!" msgstr "Todo ya hecho" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:210 msgid "" "Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're " "wondering where to go next:" msgstr "" "Parece que ya está todo listo para empezar a usar el plugin. En caso de que " "usted se está preguntando dónde ir después:" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:213 msgid "Tweak the plugin settings" msgstr "Ajustar la configuración del plugin" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:214 msgid "Add a resume via the back-end" msgstr "Adicionar un CV en el back" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:217 msgid "Add a resume via the front-end" msgstr "Adicionar un CV en el frente de la web" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:221 msgid "View submitted job listings" msgstr "Ver los CV enviados" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:225 msgid "View the candidate dashboard" msgstr "Ver el panel de control del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:229 msgid "" "And don't forget, if you need any more help using Resume Manager " "you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$scontact us via our support " "area%2$s!" msgstr "" "And don't forget, if you need any more help using Resume Manager " "you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$scontact us via our support " "area%2$s!" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:232 msgid "Support the Ongoing Development of WP Job Manager" msgstr "Support the Ongoing Development of WP Job Manager" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:233 msgid "" "There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, " "for example code contribution, translation, or even telling your friends how " "awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it " "is much appreciated!" msgstr "" "There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, " "for example code contribution, translation, or even telling your friends how " "awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it " "is much appreciated!" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:235 msgid "Leave a positive review" msgstr "Deje una reseña positiva" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:236 msgid "Contribute a localization" msgstr "Contribuya con una localización" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:237 msgid "Contribute code or report a bug" msgstr "Contribuya con un reporte de código o pulga" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-setup.php:238 msgid "Help other users on the forums" msgstr "Ayude a otros usando los foros" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:29 msgid "Professional Title" msgstr "Título profesional" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:34 msgid "Contact Email" msgstr "Email de contacto" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:35 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:142 msgid "you@yourdomain.com" msgstr "su@sudominio.com" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:39 msgid "Candidate Location" msgstr "Ubicación del Candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:40 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:156 msgid "e.g. \"London, UK\", \"New York\", \"Houston, TX\"" msgstr "ejemplo San José, Peréz Zeledón, Cartago" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:44 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:160 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:45 msgid "URL to the candidate photo" msgstr "URL de la foto del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:49 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:173 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:50 msgid "URL to the candidate video" msgstr "URL del video del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:54 msgid "Resume File" msgstr "Archivo del CV" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:55 msgid "URL to the candidate's resume file" msgstr "URL del CV del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:59 msgid "Posted by" msgstr "Publicado por" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:63 msgid "Feature this Resume?" msgstr "¿CV destacado?" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:65 msgid "" "Featured resumes will be sticky during searches, and can be styled " "differently." msgstr "" "Los CV destacados serán presentados ariba durante las búsquedas, y pueden " "ser de estilo diferente." #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:69 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "año-mes-dia" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:84 msgid "Candidate Data" msgstr "Datos del candidato" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:85 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:202 msgid "URL(s)" msgstr "URL(s)" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:86 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:298 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:226 #: templates/content-single-resume.php:27 msgid "Education" msgstr "Educación" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:87 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:308 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:259 #: templates/content-single-resume.php:46 msgid "Experience" msgstr "Experiencia" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:138 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:197 msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:195 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:210 #: templates/candidate-dashboard.php:11 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:197 msgid "Your site" msgstr "Su sitio" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:202 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:288 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:217 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:218 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:233 msgid "School name" msgstr "Nombre de la Universidad" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:225 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:239 msgid "Qualification(s)" msgstr "Calificaciones / capacidades" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:231 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:266 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:245 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:278 msgid "Start/end date" msgstr "Fecha de inicio y finalización" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:237 #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:272 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:251 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:284 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:253 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:266 msgid "Employer" msgstr "Empleador" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:260 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:272 msgid "Job Title" msgstr "Nombre del Trabaho" #: includes/admin/class-wp-resume-manager-writepanels.php:286 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:206 msgid "" "Optionally provide links to any of your websites or social network profiles." msgstr "" "Opcionalmente proporcione enlaces a cualquiera de sus sitios web o perfiles " "de redes sociales." #: includes/class-wp-resume-manager-ajax.php:67 msgid "No resumes found matching your selection." msgstr "No hay CV correspondientes a su selección" #: includes/class-wp-resume-manager-ajax.php:93 msgid "Showing “%s” %sresumes" msgstr "Mostrando “%s” %sresumes" #: includes/class-wp-resume-manager-ajax.php:95 msgid "Showing all %sresumes" msgstr "Mostrando todos los %sresumes" #: includes/class-wp-resume-manager-ajax.php:98 msgid "located in “%s”" msgstr "Localizado en “%s”" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:51 msgid "Submit your resume below to apply for the job \"%s\"." msgstr "Envíe su hoja de vida abajo para solicitar el trabajo \"%s\"." #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:90 msgid "Please choose a resume to apply with" msgstr "Seleccione un CV para aplicar" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:95 #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:107 msgid "This job cannot be applied for using a resume" msgstr "No se puede aplicar a este trabajo con un CV" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:100 msgid "Please enter a message to include with your application" msgstr "Por favor entre un mensaje a incluir con su aplicación" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:112 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:889 msgid "Your application has been sent successfully" msgstr "Su aplicación a sido enviada con éxito" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:114 msgid "Error sending application" msgstr "Error al enviar la aplicación" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:141 #: templates/resume-submitted-notification.php:8 msgid "Hello" msgstr "Hola" #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:142 msgid "A candidate has applied online for the position \"%s\"." msgstr "Un candidato a aplicado en línea a la posición \"%s\"." #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:146 msgid "You can view their online resume here: %s." msgstr "Usted puede enviar su CV en línea aquí: %s." #: includes/class-wp-resume-manager-apply.php:147 msgid "Or you can contact them directly at: %s." msgstr "O puede contactarlos directamente en: %s." #: includes/class-wp-resume-manager-email-notification.php:29 msgid "New Resume Submission From %s" msgstr "Nuevo envío de CV de %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:81 msgid "Resume Category" msgstr "Categoría del CV" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:82 msgid "Resume Categories" msgstr "Categorías de CV" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:86 msgctxt "Resume category slug - resave permalinks after changing this" msgid "resume-category" msgstr "resume-category" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:103 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:148 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:203 msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:104 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:149 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:195 msgid "All %s" msgstr "Todos %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:105 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:150 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:206 msgid "Parent %s" msgstr "Superior %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:106 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:151 msgid "Parent %s:" msgstr "Superiores %s:" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:107 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:152 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:199 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:108 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:153 msgid "Update %s" msgstr "Actualizar %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:109 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:154 msgid "Add New %s" msgstr "Adicionar nuevo %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:110 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:155 msgid "New %s Name" msgstr "Nuevo %s Nombre" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:126 msgid "Candidate Skill" msgstr "Habilidad del candidato" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:127 msgid "Candidate Skills" msgstr "Habilidades del candidato" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:131 msgctxt "Resume skill slug - resave permalinks after changing this" msgid "resume-skill" msgstr "resume-skill" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:173 msgid "Resume" msgstr "CV" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:174 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:402 msgid "Resumes" msgstr "CVs" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:177 msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this" msgid "resumes" msgstr "resumes" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:183 msgctxt "Resume permalink - resave permalinks after changing this" msgid "resume" msgstr "resume" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:196 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Nuevo" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:200 msgid "New %s" msgstr "Nuevo %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:201 #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:202 msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:204 msgid "No %s found" msgstr "No %s encontrado" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:205 msgid "No %s found in trash" msgstr "No %s encontrados en la papelera" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:208 msgid "This is where you can create and manage user resumes." msgstr "" "Aquí es donde usted puede crear y administrar hojas de vida de los usuarios." #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:235 #: includes/wp-resume-manager-functions.php:352 msgctxt "post status" msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:240 msgid "Hidden (%s)" msgid_plural "Hidden (%s)" msgstr[0] "Oculto (%s)" msgstr[1] "Ocultos (%s)" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:351 msgid "File not found" msgstr "Archivo no encontrado" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:351 msgid "Go to homepage" msgstr "Ir a página de inicio" #: includes/class-wp-resume-manager-post-types.php:447 msgid "Contact via the resume for \"%s\" on %s" msgstr "Contactar por medio del CV \"%s\" en %s" #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:76 msgid "Invalid Resume ID" msgstr "ID del CV no valido" #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:84 msgid "%s has been deleted" msgstr "%s ha sido eliminado" #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:91 msgid "%s has been hidden" msgstr "%s ha sido ocultado" #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:98 msgid "%s has been published" msgstr "%s ha sido publicado" #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:235 #: includes/class-wp-resume-manager-shortcodes.php:265 msgid "Load more resumes" msgstr "Cargar mas CV" #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:23 msgid "" "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a " "keyword and location." msgstr "" "Mostrar una lista de los últimos anuncios en su sitio, opcionalmente " "coincidiendo con una palabra clave y ubicación." #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:25 #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:29 msgid "Recent %s" msgstr "Reciente %s" #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:30 #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:138 #: templates/candidate-dashboard.php:12 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:35 msgid "Keyword" msgstr "Palabras clave" #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:48 #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:146 msgid "Number of listings to show" msgstr "Cantidad de listados a mostrar" #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:131 msgid "Display a list of featured listings on your site." msgstr "Mostrar una lista de anuncios destacados en su sitio." #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:133 #: includes/class-wp-resume-manager-widgets.php:137 msgid "Featured %s" msgstr "Destacados %s" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-edit-resume.php:53 msgid "Invalid resume" msgstr "CV no valido" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-edit-resume.php:91 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-edit-resume.php:119 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Sus cambios han sido guardados" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-edit-resume.php:119 msgid "View Resume →" msgstr "Ver CV →" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:36 msgid "Submit Details" msgstr "Enviar detalles" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:42 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:774 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:48 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:54 msgid "Application" msgstr "Aplicación" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:126 msgid "Maximum of %d." msgstr "Máximo de %d." #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:132 msgid "Your name" msgstr "Su nombre" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:135 msgid "Your full name" msgstr "Su nombre completo" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:139 msgid "Your email" msgstr "Su Email" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:146 msgid "Professional title" msgstr "Título profesional" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:149 msgid "e.g. \"Web Developer\"" msgstr "ejemplo: \"Vendedor seguros\"" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:177 msgid "A link to a video about yourself" msgstr "Enlace a un video acerca de usted" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:180 msgid "Resume category" msgstr "Categoría de CV" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:188 msgid "Resume Content" msgstr "Contenido del CV" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:198 msgid "Comma separate a list of relevant skills" msgstr "Lista de habilidades relevantes, separada con comas" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:292 msgid "Resume file" msgstr "Archivo del CV" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:296 msgid "" "Optionally upload your resume for employers to view. Max. file size: %s." msgstr "" "Opcionalmente subir su curriculum vitae para que los empleadores lo vean. " "Max. tamaño de archivo: %s." #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:403 msgid "%s is a required field" msgstr "%s es un campo requerido" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:409 #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:414 msgid "%s is invalid" msgstr "%s no es valido" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:427 msgid "Please enter no more than %d skills." msgstr "Por favor no entre mas de %d habilidades." #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:499 msgid "Preview →" msgstr "Vista previa →" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:529 msgid "Please enter a username." msgstr "Por favor entrar nombre de usuario" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:532 msgid "Please enter your email address." msgstr "Por favor entre su email" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:554 msgid "You must be signed in to post your resume." msgstr "Debe ingresar para poder subir su CV" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:767 msgid "Submit Resume →" msgstr "Enviar CV →" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:768 msgid "← Edit resume" msgstr "← Editar CV" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:840 msgid "" "Enter a message below to apply to \"%s\". This will accompany your online " "resume and be sent to the employer." msgstr "" "Introduzca un mensaje para aplicar a \"% s\". Este acompañará su currículum " "en línea y será enviado al empleador." #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:842 #: templates/apply-with-resume.php:22 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:846 #: templates/apply-with-resume.php:36 msgid "Send application" msgstr "Enviar aplicación" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:872 msgid "Please enter a message" msgstr "Por favor digite su mensaje" #: includes/forms/class-wp-resume-manager-form-submit-resume.php:879 msgid "Error sending application." msgstr "Error enviando la aplicación" #: includes/updater/views/html-key-input.php:4 msgid "Licence" msgstr "Licensia" #: includes/updater/views/html-key-input.php:7 msgid "" "Enter your licence key and email and hit return. A valid key is required for " "automatic updates." msgstr "" "Introduzca su clave de licencia y el correo electrónico y pulse Enter. Se " "requiere una clave válida para las actualizaciones automáticas." #: includes/updater/views/html-key-notice.php:2 msgid "Hide notice" msgstr "Ocultar notificación" #: includes/updater/views/html-ms-update.php:6 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:214 msgid "Reset" msgstr "Resetear" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:350 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:351 msgctxt "post status" msgid "Expired" msgstr "Vencidos" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:353 msgctxt "post status" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:354 msgctxt "post status" msgid "Pending approval" msgstr "Aprobación pendiente" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:355 msgctxt "post status" msgid "Pending payment" msgstr "Pago pendiente" #: includes/wp-resume-manager-functions.php:356 msgctxt "post status" msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/wp-resume-manager-template.php:170 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/wp-resume-manager-template.php:172 msgid "Expired" msgstr "Vencido" #: includes/wp-resume-manager-template.php:174 msgid "Pending Review" msgstr "Revisión pendiente" #: includes/wp-resume-manager-template.php:176 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/wp-resume-manager-template.php:178 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: templates/access-denied-browse-resumes.php:1 msgid "Sorry, you do not have permission to browse resumes." msgstr "Lo sentimos no tiene permisos para navegar en los CVs" #: templates/access-denied-single-resume.php:2 msgid "This listing has expired" msgstr "El listado ha vencido" #: templates/access-denied-single-resume.php:4 msgid "Sorry, you do not have permission to view this resume." msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para ver este CV" #: templates/account-signin.php:4 msgid "Your account" msgstr "Su cuenta" #: templates/account-signin.php:8 msgid "You are currently signed in as %s." msgstr "Usted ha ingresado como %s." #: templates/account-signin.php:11 msgid "Sign out" msgstr "Salir del sistema" #: templates/account-signin.php:22 msgid "Have an account?" msgstr "¿Tiene una cuenta?" #: templates/account-signin.php:24 templates/candidate-dashboard-login.php:3 msgid "Sign in" msgstr "Ingresar" #: templates/account-signin.php:28 msgid "" "If you don’t have an account you can create one below by entering your " "email address. A password will be automatically emailed to you." msgstr "" "Si usted no tiene una cuenta puede crear una continuación, introduzca su " "dirección de correo electrónico. Una contraseña será enviada automáticamente " "a usted." #: templates/account-signin.php:32 msgid "You must sign in to submit a resume." msgstr "Debe ingresar para enviar un CV" #: templates/account-signin.php:40 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: templates/account-signin.php:40 templates/form-fields/education-field.php:7 #: templates/form-fields/education-field.php:30 #: templates/form-fields/experience-field.php:7 #: templates/form-fields/experience-field.php:30 #: templates/form-fields/links-field.php:7 #: templates/form-fields/links-field.php:30 #: templates/form-fields/repeated-field.php:7 #: templates/form-fields/repeated-field.php:27 templates/resume-submit.php:32 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" #: templates/apply-with-resume.php:9 msgid "" "Apply using your online resume; just enter a short message and choose one of " "your resumes to email your application." msgstr "" "Aplicar con su currículum en línea; Introduce un mensaje corto y elegir una " "de sus hojas de vida al correo electrónico su solicitud." #: templates/apply-with-resume.php:11 msgid "Online resume" msgstr "CV en linea" #: templates/apply-with-resume.php:13 msgid "Choose a resume..." msgstr "Seleccione un CV" #: templates/apply-with-resume.php:27 msgctxt "default cover letter" msgid "To whom it may concern," msgstr "A quien pueda interesar," #: templates/apply-with-resume.php:29 msgctxt "default cover letter" msgid "" "I am very interested in the %s position at %s. I believe my skills and work " "experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to " "speaking with you soon about this position." msgstr "" "Estoy muy interesado en la %s posición en %s. Creo que mis habilidades y " "experiencia laboral me hacen un candidato ideal para este papel. Espero " "poder hablar con usted pronto acerca de esta posición." #: templates/apply-with-resume.php:31 msgctxt "default cover letter" msgid "Thank you for your consideration." msgstr "Gracias por su consideración" #: templates/apply-with-resume.php:42 msgid "" "You can apply to this job and others using your online resume. Click the " "link below to submit your online resume and email your application to this " "employer." msgstr "" "Se puede aplicar a este trabajo y otros utilizando su currículum en línea. " "Haga clic en el enlace de abajo para enviar su currículum en línea y por " "correo electrónico su solicitud a este empleador." #: templates/apply-with-resume.php:45 msgid "Submit resume and apply" msgstr "Enviar CV y aplicar" #: templates/candidate-dashboard-login.php:3 msgid "You need to be signed in to manage your resumes." msgstr "Tienes que iniciar sesión para administrar sus hojas de vida." #: templates/candidate-dashboard.php:7 msgid "Your resume can be viewed, edited or removed below." msgid_plural "Your resume(s) can be viewed, edited or removed below." msgstr[0] "Su CV puede ser visto, editado o removido abajo" msgstr[1] "Su CVs pueden ser vistos, editados o removidos abajo" #: templates/candidate-dashboard.php:15 templates/resume-filters.php:23 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: templates/candidate-dashboard.php:23 msgid "You do not have any active resume listings." msgstr "Usted no tiene CV activos listados" #: templates/candidate-dashboard.php:37 msgid "Hide" msgstr "Oculatar" #: templates/candidate-dashboard.php:41 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: templates/candidate-dashboard.php:45 msgid "Relist" msgstr "Re listar" #: templates/candidate-dashboard.php:72 msgid "Expires %s" msgstr "Vence %s" #: templates/candidate-dashboard.php:86 msgid "Add Resume" msgstr "Adicionar CV" #: templates/contact-details-email.php:1 msgid "" "To contact this candidate email %1$s" msgstr "" "Para contactar a este candidato enviar email a %1$s" #: templates/contact-details-email.php:4 msgid "Contact using webmail: " msgstr "Contacto usando webmail:" #: templates/contact-details.php:12 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: templates/content-no-resumes-found.php:2 msgid "There are no listings matching your search." msgstr "No hay listados que coincidan con su búsqueda" #: templates/content-no-resumes-found.php:4 msgid "There are currently no resumes." msgstr "No hay CVs" #: templates/content-resume.php:15 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: templates/content-single-resume.php:34 #: templates/content-single-resume.php:53 msgid "%s at %s" msgstr "%s en %s" #: templates/content-single-resume.php:71 msgid "Updated %s ago" msgstr "Actualizado hace %s" #: templates/form-fields/education-field.php:4 #: templates/form-fields/education-field.php:27 #: templates/form-fields/experience-field.php:4 #: templates/form-fields/experience-field.php:27 #: templates/form-fields/links-field.php:4 #: templates/form-fields/links-field.php:27 #: templates/form-fields/repeated-field.php:4 #: templates/form-fields/repeated-field.php:24 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: templates/form-fields/education-field.php:44 msgid "Add Education" msgstr "Adicionar educación" #: templates/form-fields/experience-field.php:44 msgid "Add Experience" msgstr "Adicionar Experiencia" #: templates/form-fields/links-field.php:44 msgid "Add URL" msgstr "Adicionar URL" #: templates/form-fields/repeated-field.php:36 msgid "Add" msgstr "Addicionar" #: templates/linkedin-import.php:6 msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedin" #: templates/linkedin-import.php:8 msgid "Import from LinkedIn" msgstr "Importat desde Linkedin" #: templates/resume-filters.php:8 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: templates/resume-filters.php:9 msgid "All Resumes" msgstr "Todos los CVs" #: templates/resume-filters.php:14 msgid "Any Location" msgstr "Cualquier ubicación" #: templates/resume-filters.php:27 msgid "Any category" msgstr "Cualquier categoría" #: templates/resume-submitted-notification.php:9 msgid "" "A new resume has just been submitted by *%s*. The details of their resume " "are as follows:" msgstr "" "Una nueva hoja de vida acaba de ser presentada por *%s*. Los detalles de su " "hoja de vida son los siguientes:" #: templates/resume-submitted-notification.php:22 msgid "The content of their resume is as follows:" msgstr "El contenido del CV es el siguiente:" #: templates/resume-submitted-notification.php:27 msgid "Links:" msgstr "Enlaces:" #: templates/resume-submitted-notification.php:36 msgid "Education:" msgstr "Educación:" #: templates/resume-submitted-notification.php:38 msgid "Location: %s" msgstr "Localización: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:39 #: templates/resume-submitted-notification.php:51 msgid "Date: %s" msgstr "Fecha: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:40 msgid "Qualification: %s" msgstr "Calificaciones: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:48 msgid "Experience:" msgstr "Experiencia:" #: templates/resume-submitted-notification.php:50 msgid "Employer: %s" msgstr "Empleador: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:52 msgid "Job Title: %s" msgstr "Nombre de la vacante: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:58 msgid "You can view this resume here: %s" msgstr "Puede ver este CV aquí: %s" #: templates/resume-submitted-notification.php:59 msgid "You can view/edit this resume in the backend by clicking here: %s" msgstr "Puede ver / editar este CV en el back dando clic aquí: %s" #: templates/resume-submitted.php:5 msgid "" "Resume submitted successfully. To view your resume click " "here." msgstr "CV enviado con éxito. Para ver su CV dé clic aquí." #: templates/resume-submitted.php:7 msgid "Resume submitted successfully." msgstr "CV enviado con éxito" #: templates/resume-submitted.php:11 msgid "" "Resume submitted successfully. Your resume will be visible once approved." msgstr "CV enviado con éxito. Su currículum será visible una vez aprobado." #: wp-job-manager-resumes.php:85 msgid "Resume Manager requires WP Job Manager to be installed!" msgstr "Resume Manager requiere que WP Job Manager este instalado" #: wp-job-manager-resumes.php:87 msgid "Resume Manager requires WP Job Manager %s (you are using %s)" msgstr "Resume Manager requiere WP Job Manager %s (está usando %s)" #: wp-job-manager-resumes.php:154 msgid "" "If you wish to edit the posted details use the \"edit resume\" button " "instead, otherwise changes may be lost." msgstr "" "Si desea editar los detalles enviados utilice el botón \"Editar CV\" , de lo " "contrario los cambios pueden perderse." #: wp-job-manager-resumes.php:155 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "¿Esta seguro que desea remover este ítem?" #: wp-job-manager-resumes.php:156 msgid "remove" msgstr "remover" #: wp-job-manager-resumes.php:162 msgid "Are you sure you want to delete this resume?" msgstr "¿Esta seguro que desea remover este CV?" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Job Manager - Resume Manager" msgstr "WP Job Manager - Resume Manager" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpjobmanager.com/add-ons/resume-manager/" msgstr "https://wpjobmanager.com/add-ons/resume-manager/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Manage canidate resumes from the WordPress admin panel, and allow candidates " "to post their resumes directly to your site." msgstr "" "Administrar los CV de los candidatos desde el panel de administración de " "WordPress, y permitir a los candidatos publicar sus hojas de vida " "directamente en su sitio." #. Author of the plugin/theme msgid "WP Job Manager Team" msgstr "Equipo de WP Job Manager" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpjobmanager.com" msgstr "https://wpjobmanager.com"